The flickering dashboard lights cast long shadows across the trading terminal. Numbers danced with a life of their own, a digital ballet...